1 00:01:16,160 --> 00:01:21,075 Bu hikaye ilham verici az bilinen bir olaydan 2 00:01:21,280 --> 00:01:25,114 Amerika Birleşik Devletleri tarihinin. Bu tür olayların katkısı oldu 3 00:01:25,320 --> 00:01:27,515 kudretlinin doğuşunda Amerika Birleşik Devletleri Ordusu, 4 00:01:27,720 --> 00:01:30,109 Bu film kimin için? saygıyla adanmıştır. 5 00:01:32,200 --> 00:01:35,033 FORT ABRAHAM LINCOLN 1876 YILINDA 6 00:01:48,880 --> 00:01:50,552 John, artık yapamayız birbirinizi böyle görmeye devam edin, 7 00:01:50,760 --> 00:01:53,718 bu sıkıcı resitallere, Çay saatinde... 8 00:01:53,920 --> 00:01:56,070 Tek yol bu, Phil sahada olduğu sürece. 9 00:01:56,280 --> 00:01:58,316 Ve geri döner dönmez... - Hemen gidecek. 10 00:01:58,680 --> 00:02:00,636 O yerde dört haftadan üçü. 11 00:02:00,920 --> 00:02:02,797 Dört aydan üçü. 12 00:02:04,000 --> 00:02:06,468 Hayatımın nasıl olduğunu biliyor musun? karısı benziyordu 13 00:02:06,680 --> 00:02:08,432 Buraya transfer olana kadar mı? 14 00:02:10,000 --> 00:02:11,718 İyi akşamlar, küçük Anne'im! 15 00:02:18,480 --> 00:02:20,471 - İyi akşamlar, kaptan. - Bu geceki konser... 16 00:02:20,680 --> 00:02:23,148 Kaptan Donlin'in her an gelebilirim. 17 00:02:23,360 --> 00:02:26,158 Değil mi,Celie? - Gerçekten, Bayan Owen. 18 00:02:26,400 --> 00:02:28,595 Bu ilginç olmalı. 19 00:02:28,800 --> 00:02:30,438 Çok ilginç. - Haydi, Margaret. 20 00:02:30,640 --> 00:02:32,198 Gel,Ann. 21 00:02:32,720 --> 00:02:34,756 İyi akşamlar, teğmen. Bayan Donlin. 22 00:02:34,960 --> 00:02:36,439 İyi akşamlar, kaptan. 23 00:02:38,840 --> 00:02:41,718 - İçeri gelin, lütfen. - Bu mantıklı mı? 24 00:02:42,080 --> 00:02:43,274 Lütfen. 25 00:02:54,880 --> 00:02:57,155 Sunabilirsin istifa talebi. 26 00:02:59,680 --> 00:03:02,513 Yap. Ve beni de yanına al. 27 00:03:03,520 --> 00:03:06,830 - Kaybedeceğin çok şey var. - Ya da kazanmak için. 28 00:03:07,040 --> 00:03:08,553 Yalnızlığa elveda derdim. 29 00:03:08,840 --> 00:03:11,035 bu günlere ve gecelere sonsuz sıkıntıyla dolu. 30 00:03:11,920 --> 00:03:14,673 Artık bununla yaşamak zorunda kalmayacağım hiç görmediğim bir adam. 31 00:03:15,400 --> 00:03:17,311 , adamla evlendim üniforma değil. 32 00:03:19,320 --> 00:03:21,515 Neye benzediğini biliyor musun? bu garnizondaki hayatım, 33 00:03:22,160 --> 00:03:25,755 sevgili kocam iken değerli ordusuna hizmet ediyor mu? 34 00:03:26,560 --> 00:03:28,596 Burada sıkışıp kaldım bir tabur iyi kadınla 35 00:03:28,800 --> 00:03:31,109 çay başında sohbet edenler. 36 00:03:31,320 --> 00:03:33,072 Peki neden bahsediyorlar, Sizce? 37 00:03:33,600 --> 00:03:37,832 En son moda buraya geliyor iki yıl gecikti. 38 00:03:38,760 --> 00:03:41,320 Dikiş çemberine gelince bu hanımlar hakkında, dedikodu söylentileri var 39 00:03:41,520 --> 00:03:44,080 güzel çerçevelerde bu beylerin... 40 00:03:47,000 --> 00:03:48,718 Ama bu her şeyin sonu olacak, 41 00:03:48,920 --> 00:03:51,798 eğer istifa edersen ve beni de yanına al. 42 00:03:52,000 --> 00:03:53,877 Yetenekli olduğumu düşünüyorsun hayatını değiştirmek için mi? 43 00:03:54,200 --> 00:03:57,192 Evet, buna inanıyorum. Hepsi onun suçu. 44 00:03:57,600 --> 00:03:59,636 Onun ortadan kaybolmasını istiyorum hayatımın. 45 00:04:00,400 --> 00:04:01,799 Ondan nefret ediyorum. 46 00:04:02,000 --> 00:04:03,877 O ve temsil ettiği her şey. 47 00:04:06,920 --> 00:04:09,593 merak ediyorum biliyor musun gerçekten ne istiyorsun. 48 00:04:14,000 --> 00:04:16,639 Öyleyse, sana göstereyim ne istiyorum. 49 00:04:21,400 --> 00:04:22,879 Yeterince gördüm. 50 00:04:23,080 --> 00:04:24,513 Phil! 51 00:04:27,160 --> 00:04:29,594 sana borçlu olduğumu biliyorum açıklamalar, Phil... 52 00:04:31,040 --> 00:04:33,190 Ama gereksiz olacaklar. 53 00:04:39,680 --> 00:04:41,591 istemiyorum hayatını mahvet, Phil. 54 00:04:41,840 --> 00:04:43,831 Ne de senin, ne de kimseninki. 55 00:04:44,120 --> 00:04:45,951 seni sevdim... 56 00:04:47,400 --> 00:04:50,278 Ama,şimdi, varlığın bile beni rahatsız ediyor. 57 00:04:53,320 --> 00:04:55,550 Beni de yanına al, istiyor musun? 58 00:04:58,800 --> 00:05:01,189 Phil'e inanıyorum da söz sahibi. 59 00:05:01,400 --> 00:05:03,436 Yine bir göreve gidiyorum yarından itibaren. 60 00:05:04,240 --> 00:05:05,912 Üç hafta boyunca. 61 00:05:11,760 --> 00:05:13,432 Karımı öpmeye gelmiştim veda etmek, 62 00:05:13,640 --> 00:05:16,598 ama görüyorum ki gidiyoruz benim için zaten yüklendi. 63 00:07:09,520 --> 00:07:10,509 Ne düşünüyorsun? 64 00:07:11,000 --> 00:07:12,797 Kesinlikle bir sulama deliği, Yüzbaşı Donlin. 65 00:07:13,520 --> 00:07:15,351 Neden Arika Bunu belirtmedi mi? 66 00:07:16,360 --> 00:07:18,510 O bir onbaşı ordumuzun, 67 00:07:19,320 --> 00:07:21,550 ama daha az Hintli kalmıyor. 68 00:07:23,640 --> 00:07:25,995 Çavuş Grierson, iki adamla, 69 00:07:26,960 --> 00:07:28,552 gidip inceleyin oradaki ağaçlar. 70 00:08:20,640 --> 00:08:22,631 Moylan, uyaracak Yüzbaşı Donlin. 71 00:08:22,880 --> 00:08:24,154 Önce veya sonra içki içtin mi? 72 00:08:24,360 --> 00:08:25,759 Talimatları biliyorsun. 73 00:08:25,960 --> 00:08:27,552 Vakit kaybetmeden gidip onu uyarın. 74 00:08:32,400 --> 00:08:34,356 Güzel su. 75 00:08:40,960 --> 00:08:42,712 Filo, ileri! 76 00:08:45,560 --> 00:08:48,074 - Kürekler, çöz beni. - Anahtarı kaybettim. 77 00:08:48,960 --> 00:08:51,076 Yani kesinlikle su! 78 00:08:51,920 --> 00:08:54,115 Ormandan çıktık, Tim. 79 00:09:15,440 --> 00:09:17,351 Bu taraftan, kaptan! 80 00:09:25,920 --> 00:09:27,433 Çürümüş olabilir. 81 00:09:28,520 --> 00:09:30,317 Önce emin olmalısınız. 82 00:09:31,680 --> 00:09:33,511 Daha önce bekleyelim atlara su içirin. 83 00:09:33,720 --> 00:09:35,517 Kazıyı koyun. 84 00:09:49,200 --> 00:09:51,270 Pekâlâ, sıralamada ilerleyin. 85 00:10:15,240 --> 00:10:16,878 Bu adamı tutuklayın, Grierson. 86 00:10:17,720 --> 00:10:18,914 Ayağa kalk, asker! 87 00:10:19,160 --> 00:10:21,116 Siparişi aldın mı safları kırmak için mi? 88 00:10:21,320 --> 00:10:22,070 Hayır, kaptan. 89 00:10:22,280 --> 00:10:24,077 Ona içireceksin son, çavuş. 90 00:10:24,280 --> 00:10:26,475 Saflara katılın ve orada kal. 91 00:10:27,960 --> 00:10:29,473 Bildirilecek bir şey yok mu? 92 00:10:30,520 --> 00:10:32,511 O çürümüş değil. Sorun değil, kaptan. 93 00:10:33,360 --> 00:10:34,475 Çok iyi, çavuş. 94 00:10:34,800 --> 00:10:36,028 Sıraları kırın! 95 00:10:36,360 --> 00:10:37,998 Sen hariç. 96 00:10:46,520 --> 00:10:49,398 Biliyorum... Hepimiz bitkin durumdayız. 97 00:10:50,040 --> 00:10:51,951 Devriye geziyoruz üç hafta boyunca. 98 00:10:54,640 --> 00:10:56,710 Ama eğer durursak bu gece, 99 00:10:57,680 --> 00:10:59,716 asla ulaşamayacağız Yellowstone zamanında 100 00:10:59,920 --> 00:11:01,512 General Custer'ı uyarmak için, 101 00:11:01,720 --> 00:11:04,029 yola çıkmadan önce Küçük Büyük Boynuz için. 102 00:11:05,760 --> 00:11:07,512 Bu nedenle yapmayacağız bu gece durmak yok. 103 00:11:09,000 --> 00:11:10,911 Akşam düşecek bir saat içinde. 104 00:11:11,880 --> 00:11:14,917 sana bir saat vereceğim uyumak. Oyalanmayın. 105 00:11:33,080 --> 00:11:35,674 Bu iyi bir şey Yellowstone'a gideceğiz, kaptan. 106 00:11:36,000 --> 00:11:38,514 Eğer Arika'lı bu Kızılderili doğruyu söylüyorsa, 107 00:11:39,200 --> 00:11:41,350 tüm Siyu ulusu halihazırda devam ediyor. 108 00:11:41,600 --> 00:11:43,830 Biraz uyu, Williams. 109 00:12:10,560 --> 00:12:12,596 Gece çöküyor, Kaptan. 110 00:12:13,560 --> 00:12:15,994 Çok güzel. Uyanın beyler. 111 00:12:16,200 --> 00:12:18,077 - Evet, kaptan. - 5 dakika içinde hazır olmalarını istiyorum. 112 00:12:18,400 --> 00:12:20,152 Haydi, safları düzeltin! 113 00:12:24,640 --> 00:12:27,074 Kaptan! Misafirimiz var. 114 00:12:28,720 --> 00:12:30,392 Siper alın bu sette. 115 00:12:42,160 --> 00:12:44,355 - Grierson. - Evet, kaptan. 116 00:12:44,560 --> 00:12:46,073 Yaklaşsınlar. 117 00:12:46,280 --> 00:12:48,555 - Kim bu, kaptan? -Arika. 118 00:13:01,640 --> 00:13:04,029 Yaklaşmalarına izin verdim Kim olduğunu görmek için, kaptan. 119 00:13:05,720 --> 00:13:07,153 İYİ. 120 00:13:10,800 --> 00:13:12,358 Teğmen Haywood, rapora. 121 00:13:13,560 --> 00:13:14,754 Kimin emriyle? 122 00:13:15,240 --> 00:13:17,117 Başkomutan'dan Fort Lincoln'den. 123 00:13:18,240 --> 00:13:19,593 Yapabilir miyiz? atlara su vermek mi? 124 00:13:19,800 --> 00:13:20,915 Daha sonra. 125 00:13:21,880 --> 00:13:23,279 Atlarını bağla, Çavuş. 126 00:13:23,600 --> 00:13:24,953 Evet, kaptan. 127 00:13:25,600 --> 00:13:27,511 Ve, alabilir miyim? biraz su? 128 00:13:28,600 --> 00:13:31,831 İç,rapor et ve tekrar ayrıl. 129 00:13:32,880 --> 00:13:34,916 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 130 00:13:42,920 --> 00:13:44,797 Dinlenmek! 131 00:14:02,320 --> 00:14:05,835 Senin gibi tecrübeli bir oyuncu kartların alt tarafını biliyor. 132 00:14:06,360 --> 00:14:07,952 Şansımız nedir? 133 00:14:14,600 --> 00:14:16,079 Hayat bu. 134 00:14:20,080 --> 00:14:22,230 Ne istediğimi biliyorsun, uyumaktan da fazlası mı? 135 00:14:22,640 --> 00:14:25,438 Uyumaktan da fazlası mı? Bu mümkün mü? 136 00:14:25,640 --> 00:14:27,949 Kaptanı gör Haywood'u bir kez daha düzeltin. 137 00:14:28,200 --> 00:14:30,714 Bu söylentilere inanıyor musunuz? hangisi onun hesabında dolaşıyor? 138 00:14:30,920 --> 00:14:32,638 Benim de başıma geldi. 139 00:14:32,880 --> 00:14:35,394 asla bulamadım bunu bana yapan adam. 140 00:14:36,280 --> 00:14:38,157 ne olduğunu anlıyorum Kaptan hissediyor. 141 00:14:38,360 --> 00:14:41,989 O halde, anlamalısın kapatmak daha iyi olur. 142 00:14:42,720 --> 00:14:45,280 O, filo lideri yoksa konuşan çavuş mu? 143 00:14:45,480 --> 00:14:47,072 Beni dikkatlice dinle, Moylan... 144 00:14:48,560 --> 00:14:50,516 Kendimizi yormanın bir anlamı yok tartışmalarda. 145 00:14:53,040 --> 00:14:54,917 O hatalı değil. 146 00:15:06,760 --> 00:15:08,318 Haydi hemen işin peşine düşelim, Haywood. 147 00:15:11,120 --> 00:15:14,430 Emirler getirilecek Kaledeki tüm devriyeler. 148 00:15:14,640 --> 00:15:15,595 Kaleye dönmek mi? 149 00:15:15,800 --> 00:15:17,791 Katılmalıyız Custer'dan Yellowstone'a. 150 00:15:18,000 --> 00:15:20,195 - Artık değil. - Bu nasıl? 151 00:15:20,400 --> 00:15:23,676 Custer ve 7. Alay dün kamptan ayrıldım. 152 00:15:24,840 --> 00:15:28,469 En az bin Siyu Little Big Horn'a doğru gidiyoruz. 153 00:15:28,680 --> 00:15:30,159 Bin mi? 154 00:15:30,360 --> 00:15:31,759 Zaten geri aradım üç devriye. 155 00:15:31,960 --> 00:15:34,315 bildirdiler en az 4000 Siyu. 156 00:15:35,320 --> 00:15:38,198 Custer'ın biraz daha fazlası var 300 adam. Bu bir katliam olacak. 157 00:15:39,280 --> 00:15:40,554 Yardımcı olunamaz. 158 00:15:41,480 --> 00:15:43,994 - Oraya zamanında varabilirsem hayır. - zamanında mı? 159 00:15:44,200 --> 00:15:46,475 Emir geri dönecek. - Onları takip edeceğim. 160 00:15:46,680 --> 00:15:50,355 Ama benim yolumda. - Little Big Horn'dan mı geçiyorsun? 161 00:15:50,560 --> 00:15:52,232 Bu devriye bir parçası 7. alaydan. 162 00:15:52,440 --> 00:15:54,954 Onu eski durumuna getireceğiz nehre ulaşmadan önce. 163 00:15:55,200 --> 00:15:56,952 Yolculuğu yapmak zorunda kalacaksın üç günden az bir sürede. 164 00:15:57,160 --> 00:16:00,072 Custer 250 mil uzakta bizim konumuzdan. 165 00:16:00,280 --> 00:16:02,669 400 veya 4000 km, Umurumda değil, 166 00:16:02,880 --> 00:16:04,438 yardım etmek gerekiyorsa 7. alay. 167 00:16:04,920 --> 00:16:07,957 Yol Siyular'la dolacak. Ve böyle bir zeminde... 168 00:16:08,160 --> 00:16:10,879 Böyle bir görev intihar demektir. 169 00:16:12,080 --> 00:16:14,799 Adamların için değil. Kaleye dönerler. 170 00:16:16,160 --> 00:16:19,516 Ama sen,sen kal. - Yani,bu kadar mı? 171 00:16:20,120 --> 00:16:22,588 Artık çok geç, Phil. Ben boyun eğiyorum. 172 00:16:22,800 --> 00:16:24,472 Sen sundun istifan, ha? 173 00:16:25,440 --> 00:16:27,431 Zaten kabul edildi ve imzalandı mı? 174 00:16:27,800 --> 00:16:29,756 Geri döndüğümde öyle olacak. 175 00:16:30,000 --> 00:16:32,753 Yani, hâlâ öylesin benim alayımda ve benim emrim altında. 176 00:16:32,960 --> 00:16:34,757 ihtiyacım var ikinci komutan. 177 00:16:34,960 --> 00:16:36,996 Ne söyleyeceksin? 178 00:16:37,600 --> 00:16:39,830 Sözünü tut adamlarımın gitmesine izin vererek. 179 00:16:40,080 --> 00:16:41,229 Sözümü tutacağım. 180 00:16:42,360 --> 00:16:43,759 Dikkat,askerler. 181 00:16:46,040 --> 00:16:48,679 Custer ve 7. Alay şimdiden Little Big Horn'a doğru ilerliyoruz. 182 00:16:52,520 --> 00:16:54,431 Tamamen habersizler onları neler bekliyor. 183 00:16:54,960 --> 00:16:57,155 Tabii zamanında uyarılmazsak. 184 00:17:00,000 --> 00:17:01,991 Hiçbirimiz hiçbir durumda değiliz tek seferde 100 km yol yapmak, 185 00:17:02,200 --> 00:17:05,237 400'den bile az bizi 7. alaydan ayırın. 186 00:17:05,760 --> 00:17:07,398 Ancak ne yapacağız. 187 00:17:08,120 --> 00:17:10,953 bakmadan Engellerden kaçının. 188 00:17:11,880 --> 00:17:13,916 Her ne iseler, kim olursa olsun. 189 00:17:17,640 --> 00:17:19,915 Atlara ihtiyacımız var taze ve hazır. Çavuş Mills. 190 00:17:20,120 --> 00:17:21,872 atlarınızı değiştirin bizimkiyle, 191 00:17:22,280 --> 00:17:24,475 ve müfrezenizle geri dönün - Lincoln Kalesi. 192 00:17:24,680 --> 00:17:25,954 Evet, kaptan. 193 00:17:26,480 --> 00:17:28,710 Lincoln Kalesi mi? Geldikleri yer orası mı? 194 00:17:28,920 --> 00:17:31,718 Evet. belki sizi bilgilendirebileceklerini söyledi. 195 00:17:33,520 --> 00:17:36,034 aranızda duyan var mı kalede doğan bir çocuğun? 196 00:17:36,280 --> 00:17:37,235 Adını Hofstetter'dan mı aldınız? 197 00:17:37,440 --> 00:17:39,874 - Hadi , sinirlen. - O benim karım. 198 00:17:40,120 --> 00:17:41,633 Artık genç değil. 199 00:17:41,840 --> 00:17:45,515 Ve bu yaşta bir bebek... Ondan haber arıyorum. 200 00:17:46,200 --> 00:17:48,555 duydun mu? doğum sırasında ölüm mü? 201 00:17:52,040 --> 00:17:54,156 - Hadi, hadi. -Hofstetter. 202 00:17:58,080 --> 00:18:00,310 Tüm hasta dosyaları ofisimin önünden geçmesi gerekiyor. 203 00:18:00,840 --> 00:18:03,229 Ayrıldığımda, Bayan Hofstetter Sağlığı iyiydi, 204 00:18:03,440 --> 00:18:05,396 ve hiçbir komplikasyon yok beklenecek bir şey değildi. 205 00:18:05,840 --> 00:18:07,592 Teşekkür ederim, teğmen. 206 00:18:10,800 --> 00:18:13,792 Tek bir dosyayla ilgilenmedi Doktor masasının arkasında. 207 00:18:14,040 --> 00:18:15,917 Peki , neden yalan söyleyelim? 208 00:18:16,120 --> 00:18:18,076 Hala hakkında başkasının karısı. 209 00:18:18,600 --> 00:18:20,875 öyle olduğunu söylerdim hayırsever bir yalan. 210 00:18:37,800 --> 00:18:40,109 - Müfrezem hazır. - Kaptan... 211 00:18:40,760 --> 00:18:43,354 izin istiyorum devriyenize katılmak için. 212 00:18:43,720 --> 00:18:45,551 Hayır, Mason, kaleye dönüyorsun. 213 00:18:45,760 --> 00:18:47,830 - Ama , teğmen... - Bu bir emirdir. 214 00:18:48,040 --> 00:18:49,678 - Evet, teğmen. - Açıkla, Mason. 215 00:18:50,800 --> 00:18:53,030 Peki, kaptan, 7. alayı alarma geçirmelisiniz. 216 00:18:53,240 --> 00:18:55,071 katılmak isterim bu göreve. 217 00:18:55,600 --> 00:18:57,909 Babam Custer'la birlikte, kaptan. 218 00:18:58,400 --> 00:19:00,152 Ben Çavuş Mason, filo D. 219 00:19:00,440 --> 00:19:02,351 Birçok Siyu bizi bekliyor, Mason. 220 00:19:02,600 --> 00:19:04,238 Biliyorum. 221 00:19:04,560 --> 00:19:06,551 - Çok iyi, yetki verildi. - Teşekkür ederim, Kaptan. 222 00:19:09,920 --> 00:19:11,990 Adamlarımdan hiçbirinin size eşlik etmemelidir. 223 00:19:12,200 --> 00:19:14,509 Ona hiçbir şey dayatmadım. Gönüllü oldu. 224 00:19:19,720 --> 00:19:20,994 Sürmelerini sağlayın, çavuş. 225 00:19:21,480 --> 00:19:23,630 Sürmeye hazır olun! 226 00:19:26,600 --> 00:19:28,033 At sırtında! 227 00:19:29,920 --> 00:19:31,717 Hangi mesaja ihtiyaç var Fort Lincoln'e iletmek mi? 228 00:19:31,960 --> 00:19:34,235 Bu devriyenin 7. alaya katıldı. 229 00:19:34,960 --> 00:19:35,995 Hepsi bu. Başlamayı ver. 230 00:19:36,200 --> 00:19:37,679 İlerde! 231 00:19:50,320 --> 00:19:52,959 Ben de, umuyordum Fort Lincoln'e dön. 232 00:19:55,800 --> 00:19:56,676 Hayat bu. 233 00:19:56,960 --> 00:19:59,110 Sonunda, kaleye geri dönmeyeceğiz... 234 00:20:00,280 --> 00:20:02,999 Neyi özlüyorum? Polis odası mı? 235 00:20:03,400 --> 00:20:05,630 Kelepçeleri takılı tutun. Artık sana aitler. 236 00:20:05,840 --> 00:20:08,479 Onları sana vereceğim. Hatta onları sana , miras bırakıyorum. 237 00:20:08,680 --> 00:20:10,830 Teğmeni duydunuz. Durumu iyi, Arndst. 238 00:20:11,240 --> 00:20:14,471 Düne kadar, evet. Orada olmam gerekiyor. 239 00:20:14,960 --> 00:20:16,871 buna hakkım yok onu yalnız bırakmak. 240 00:20:17,080 --> 00:20:18,593 Artık genç değil. 241 00:20:19,000 --> 00:20:21,389 Bana gönderebilirsin bu görevde yalnız. 242 00:20:21,760 --> 00:20:24,718 Ve sen kurtarırdın adamlarınızın hayatları. 243 00:20:26,600 --> 00:20:28,318 Bunu asla tek başına başaramazsın. 244 00:20:28,880 --> 00:20:30,472 Sensiz mi demek istiyorsun? 245 00:20:34,160 --> 00:20:36,037 Sağa, iki adım! 246 00:20:37,920 --> 00:20:40,229 benim emrim altında, ileri! 247 00:22:06,920 --> 00:22:08,717 Uzun bir süre duracağız, Bay Veteriner mi? 248 00:22:09,000 --> 00:22:10,035 Sizce çok mu uzun? 249 00:22:10,240 --> 00:22:12,800 General Custer'ın bundan şüpheliyim. uzun duraklamalar yapın. 250 00:22:13,000 --> 00:22:14,638 Kaybetmeyeceğiz çok fazla zaman, oğlum. 251 00:22:14,840 --> 00:22:16,990 Baban hiçbir zaman çok fazla sevmedi zorunlu yürüyüşler. 252 00:22:17,200 --> 00:22:18,792 O şöyle olurdu Custer'ı geciktirmek için. 253 00:22:19,000 --> 00:22:20,831 Acele etmeye gerek yok. 254 00:22:42,480 --> 00:22:43,993 Peki bu doğru mu? 255 00:22:44,360 --> 00:22:46,237 Ve o doğrudan geliyor Kanada'dan seninle evlenmek için mi? 256 00:22:46,440 --> 00:22:48,271 Seni görmeden mi? 257 00:22:49,080 --> 00:22:53,232 Aynı anda kayıt olduk Bir mektup arkadaşı kulübü. 258 00:22:54,000 --> 00:22:56,912 Ve yakında, bana katılmalı, 259 00:22:57,640 --> 00:22:59,039 Virginia aracılığıyla. 260 00:23:00,080 --> 00:23:01,718 En azından, kesin olan bir şey var: 261 00:23:01,960 --> 00:23:03,598 Ona fotoğrafını göndermedin! 262 00:23:06,040 --> 00:23:07,678 Erkeklere söyle hazırlamak için, Grierson. 263 00:23:08,960 --> 00:23:11,520 - Ama çok yoruldular... - Hazır olsunlar, Grierson! 264 00:23:12,400 --> 00:23:13,913 Evet, kaptan. 265 00:23:15,200 --> 00:23:17,111 Çok güzel. Safları yeniden düzenleyin! 266 00:23:17,720 --> 00:23:20,553 Yorgun olduğunda bile, at ayakta uyur. 267 00:23:21,160 --> 00:23:23,310 Teğmen bunu yapardı iyi bir veteriner. 268 00:23:24,400 --> 00:23:25,719 Hayat bu. 269 00:23:25,920 --> 00:23:27,478 Beni duydun. 270 00:23:28,000 --> 00:23:29,877 Ayakta, ve bundan daha hızlı! 271 00:23:30,440 --> 00:23:32,476 Bunlar emirler Teğmen Haywood'un. 272 00:23:33,560 --> 00:23:35,312 O karısı hırsız şu anda sorumlu, kim? 273 00:23:35,520 --> 00:23:37,476 Kaldır şunu, Zekka. 274 00:23:37,680 --> 00:23:39,591 Hangi , onbaşı? Yön mü değiştiriyorsun? 275 00:23:39,800 --> 00:23:41,233 Kansas City'den bir adam mı? 276 00:23:41,520 --> 00:23:44,159 toparlanmadı karınla mı? 277 00:23:47,280 --> 00:23:49,191 Stand, Hofstetter. 278 00:23:49,480 --> 00:23:52,392 Sen çoktan unutmuşsun teğmen ne dedi? 279 00:23:53,120 --> 00:23:55,350 Eşiniz iyi. 280 00:24:00,320 --> 00:24:02,197 Teğmen değil Kansas City'den. 281 00:24:05,240 --> 00:24:06,673 Biraz daha sağda. 282 00:24:08,080 --> 00:24:09,433 Onları görüyor musun? 283 00:24:12,680 --> 00:24:14,352 Ayva ve Arika. 284 00:24:14,800 --> 00:24:16,153 Dere yatağının temizlenmesi gerekiyor. 285 00:24:16,480 --> 00:24:19,313 - Yalnızca keşfedilen kısımda. - Zaten bu kadar. 286 00:24:20,000 --> 00:24:22,594 - dinle, Phil... - Evet, teğmen. 287 00:24:23,600 --> 00:24:26,478 Hayatını riske atmayın bütün bu adamlar benim yüzümden. 288 00:24:27,560 --> 00:24:29,790 Bu devriyenin amacı seninle hiçbir ilgisi yok. 289 00:24:30,160 --> 00:24:33,391 Ama senin endişen en azını söylemek dokunaklı. 290 00:24:33,720 --> 00:24:35,756 saygım var bütün bu adamlar. 291 00:24:35,960 --> 00:24:38,076 Peki ,var mı? henüz senin için mi? 292 00:24:38,680 --> 00:24:41,194 Dinle, hiç istemedim karını çaldın... 293 00:24:41,440 --> 00:24:43,670 Artık duymak istemiyorum bu hikaye hakkında konuşun. 294 00:24:45,000 --> 00:24:47,639 Ölüme yol açacaksın bu devriyenin tüm üyeleri, 295 00:24:47,840 --> 00:24:49,398 ben de dahil. Bu cinayet saf ve basit, kaptan. 296 00:24:49,600 --> 00:24:51,591 Bırak ben olayım tek yargıç, teğmen. 297 00:24:52,000 --> 00:24:54,309 Ve bir daha düşünme Emirlerimi tartışmak için. 298 00:25:03,560 --> 00:25:04,913 - Vadi temiz mi? - Evet, kaptan. 299 00:25:05,120 --> 00:25:06,917 Ama gördük birkaç adam. 300 00:25:07,120 --> 00:25:10,749 İşaretler yalan söylemez. Arka korumaları var. 301 00:25:11,560 --> 00:25:14,757 Bu adamlar bizi görürse, ordularının tamamı geri dönecek. 302 00:25:16,040 --> 00:25:18,315 Belki sadece bir tane vardır vadideki bu vahşilerin. 303 00:25:18,520 --> 00:25:20,033 Üzgünüm, Arika. 304 00:25:20,480 --> 00:25:21,754 Ama bir tanesi yeterli olacaktır. 305 00:25:22,560 --> 00:25:23,629 Ne kadar zaman kaybedeceğiz? 306 00:25:23,880 --> 00:25:25,757 Altı ya da yedi saat. 307 00:25:26,160 --> 00:25:28,116 Ve altı ya da yedi kişinin hayatını kurtarın. 308 00:25:29,040 --> 00:25:31,076 Kurtarmayı umuyorsun birkaç hayat, teğmen. 309 00:25:31,280 --> 00:25:33,350 Daha fazlasını kurtarmak istiyorum. 310 00:25:33,680 --> 00:25:35,432 Erkeklere söyle ata binmek. 311 00:25:37,920 --> 00:25:39,831 Dizginleri elinde tutan o bu görevin, teğmeni. 312 00:26:12,560 --> 00:26:14,357 - Gözcülüğe git, Arika. - Evet, kaptan. 313 00:26:20,800 --> 00:26:23,678 Eğer bir tuzak varsa, bekleyeceklerdir etrafından dolaşana kadar. 314 00:26:23,880 --> 00:26:25,199 Umarım öyledir Kaptan. 315 00:26:26,240 --> 00:26:28,595 Sırtımızı kollayacaksın iki adamla, teğmen. 316 00:26:28,800 --> 00:26:30,597 başıboş kalanların olması durumunda bize saldıracaktı. 317 00:26:31,000 --> 00:26:33,036 Talimatı iletin: Gürültü istemiyorum, 318 00:26:33,280 --> 00:26:34,599 her ne ise. 319 00:28:03,520 --> 00:28:05,715 - Emirleri duymadın mı? - Eğer, ise teğmen. 320 00:28:06,600 --> 00:28:09,239 - Kim vurdu? - Biraz kendimi kaptırdım. 321 00:28:09,480 --> 00:28:11,596 Bizi gözetleyen bir Kızılderiliyi hedef alıyordum yukarıdan, kaptan. 322 00:28:15,880 --> 00:28:17,029 O halde uçup gitmiş olmalı,. 323 00:28:17,360 --> 00:28:18,918 Gerçekten oradaydı kaptan. 324 00:28:19,400 --> 00:28:21,789 Sen ve Bay Haywood'un gözleri bizden daha keskin. 325 00:28:22,440 --> 00:28:24,829 Sadece birkaç dakikamız var bir sinyal göndermeden önce. 326 00:28:25,760 --> 00:28:27,318 Onu dışarı çıkarmaya çalışacağım. 327 00:28:28,640 --> 00:28:30,437 Daha fazla çekim istemiyorum, teğmen. 328 00:28:34,920 --> 00:28:36,399 Zamanımız yok seni beklemek. 329 00:28:36,600 --> 00:28:38,272 Sana yetişeceğim. 330 00:28:39,360 --> 00:28:41,237 Teşekkür ederim, teğmen. Seni temin ederim ki o oradaydı. 331 00:28:42,600 --> 00:28:43,999 Ben de sizinle geliyor muyum, teğmen? 332 00:28:44,400 --> 00:28:46,391 - Devriyede kalın. - Çok iyi, teğmen. 333 00:30:45,040 --> 00:30:47,634 Çok aptalca olurdu seni kaybetmek... 334 00:30:52,880 --> 00:30:55,599 Yapamadıkları için hâlâ mutluyuz sinyallerini gönderin. 335 00:30:55,800 --> 00:30:58,439 Bu yükseklikte, onları görebilirdik 40 km'ye kadar. 336 00:30:59,720 --> 00:31:00,994 Hadi gidelim. 337 00:31:48,400 --> 00:31:50,072 Haberi yayın: Bay Haywood geldi. 338 00:31:50,360 --> 00:31:52,191 - Bay Haywood geliyor. - Bay Haywood geliyor. 339 00:31:52,680 --> 00:31:54,477 - Bay Haywood geliyor. - Bay Haywood geliyor. 340 00:31:55,040 --> 00:31:56,678 Teğmen Haywood geliyor, kaptan. 341 00:32:08,480 --> 00:32:11,074 - Anladın mı, teğmen? - İki tane vardı. 342 00:32:11,280 --> 00:32:13,748 Yapabileceğimizi bilmek güzel birine güvenin! 343 00:32:17,000 --> 00:32:18,479 Quince, Arika'ya katılacak. 344 00:32:18,680 --> 00:32:20,079 biraz daha nehrin bir kilometre yukarısında. 345 00:32:22,640 --> 00:32:23,959 Emirler, Grierson. 346 00:32:24,160 --> 00:32:25,639 Saflarınıza dönün! 347 00:32:32,320 --> 00:32:34,197 Hiçbirini görmüyorum duman sinyali. 348 00:32:34,400 --> 00:32:35,753 Hiçbirini görmeyeceksin. 349 00:32:35,960 --> 00:32:38,076 Yapmamayı planlıyordun beni tekrar göreceksin, değil mi? 350 00:32:39,560 --> 00:32:42,757 Güvendiğim her şey, 7. Alay'a katılmaktır. 351 00:32:43,480 --> 00:32:44,913 Erkeklerin dinlenmeye ihtiyacı var. 352 00:32:45,120 --> 00:32:47,509 Dinlenecekler Karar verdiğimde, teğmen. 353 00:32:47,720 --> 00:32:50,792 Phil...Bunu yapmak istedim bir süredir. 354 00:32:51,400 --> 00:32:53,834 Sana tek şeyi iade ediyorum Sahip olduğum en iyi şey. 355 00:32:58,760 --> 00:33:00,432 Onun için yaptırdım Louis. 356 00:33:00,640 --> 00:33:02,119 Bana pahalıya mal oldu bir aylık maaş. 357 00:33:03,360 --> 00:33:05,237 Ve gerekliydi sana vermesine izin ver... 358 00:33:05,440 --> 00:33:07,158 O bilmiyor bile bende var. 359 00:33:23,000 --> 00:33:26,356 Seni görmenin tek yolu seni alması için birini göndermek. 360 00:33:26,560 --> 00:33:27,913 Neredeyse üç hafta oldu 361 00:33:28,120 --> 00:33:30,509 bana bakmadığını artık benimle konuşma. 362 00:33:36,480 --> 00:33:39,074 Bunu halletmeliyiz Phil dönmeden önce. 363 00:33:43,560 --> 00:33:45,551 En azından,bu sefer, yalnızız. 364 00:33:47,080 --> 00:33:48,798 Neden benden kaçındın? 365 00:33:50,760 --> 00:33:52,557 geçmeyi tercih ederim seninle sadece bir dakika... 366 00:33:52,760 --> 00:33:55,149 Seninle gitmeye hazırım. 367 00:33:56,200 --> 00:33:58,919 - Karar verdin mi? - Evet. 368 00:34:00,160 --> 00:34:02,390 Yani, bu üç hafta bize faydalı oldu. 369 00:34:03,000 --> 00:34:04,319 Ne demek istiyorsun? 370 00:34:04,600 --> 00:34:06,272 Zamana ihtiyacımız vardı karar vermek. 371 00:34:06,480 --> 00:34:07,549 Bu doğru. 372 00:34:07,800 --> 00:34:09,358 Ve sen geldin bir sonuca varmak için... 373 00:34:09,600 --> 00:34:11,830 - Evet. ...ve ben,bir başkasına. 374 00:34:12,640 --> 00:34:14,278 Başka bir sonuç mu? Hangi? 375 00:34:15,000 --> 00:34:16,399 seni yeterince iyi tanıyorum bilmek 376 00:34:16,600 --> 00:34:19,353 samimi olduğunu, kendinle, 377 00:34:19,600 --> 00:34:20,874 ve benimle. 378 00:34:21,520 --> 00:34:23,556 Cevabını biliyorum aynı derecede samimi olacaktır. 379 00:34:24,400 --> 00:34:26,152 Hangi cevap? 380 00:34:27,480 --> 00:34:30,916 Kocanız ordudan ayrılırsa ve ayrıca Doğu'ya geri döndüm... 381 00:34:32,000 --> 00:34:34,468 yine de beni takip eder misin? 382 00:34:49,400 --> 00:34:51,277 Ben de tam olarak öyle düşünmüştüm. 383 00:34:53,520 --> 00:34:56,318 Bu yüzden sundum bir aktarım isteği, 384 00:34:57,000 --> 00:34:59,116 ve istifa değil. 385 00:35:01,400 --> 00:35:03,072 Dönüşü bekleyin kocanız, Celie'den. 386 00:35:04,080 --> 00:35:06,958 Yarın ayrılıyorum. siparişim var devriyesini kaleye geri getirmek için. 387 00:35:27,920 --> 00:35:31,071 Dinlenmek için iyi bir yer var, suyla, 2 km'nin biraz üzerinde. 388 00:35:31,560 --> 00:35:34,757 Sioux'ların beklediğinin dışında Tam olarak orada duralım. 389 00:35:35,760 --> 00:35:37,432 Diğer tek su noktası bu payandanın arkasında. 390 00:35:37,640 --> 00:35:39,358 Bu bize 4 saate mal olur. 391 00:35:40,160 --> 00:35:42,958 Custer hiç vakit kaybetmeyecek. Orada kamp yapacağız. 392 00:35:44,200 --> 00:35:45,758 Ve korumayı güçlendirin. 393 00:36:31,280 --> 00:36:33,271 Sen daha çok bu tipe benziyorsun ayrılmış, ha, Pete? 394 00:36:33,480 --> 00:36:34,469 Ve daha sonra? 395 00:36:34,920 --> 00:36:37,229 kalamazsın senin kabuğunda. 396 00:36:38,760 --> 00:36:41,194 Ben bundan daha güçlü yaptım Donlin ve Haywood,Vet. 397 00:36:42,040 --> 00:36:43,792 Filo komutanıydım. 398 00:36:44,440 --> 00:36:46,795 Savaş tüm şiddetiyle sürüyordu, ve sonra, sona erdi. 399 00:36:47,240 --> 00:36:49,151 Otomatik olarak geri verildim sivil hayata. 400 00:36:49,360 --> 00:36:52,113 Çok fazla memur vardı barış zamanındaki bir ordu için. 401 00:36:52,320 --> 00:36:53,799 Durmalısın sana eziyet etmek için. 402 00:36:54,000 --> 00:36:56,355 Sadece yeterince yaşadım çapraz ateşe yakalanmak. 403 00:36:57,360 --> 00:37:01,558 Subaylar ve askerler beni casus olarak gör. 404 00:37:02,760 --> 00:37:04,910 Yani, sayamıyorum kendimden çok. 405 00:37:05,960 --> 00:37:07,871 Fikrini değiştireceksin, göreceksin. 406 00:37:08,960 --> 00:37:10,359 Gerçekten mi? 407 00:37:10,680 --> 00:37:11,999 Üç saatin var uyumak. 408 00:37:12,280 --> 00:37:14,999 Daha fazla zamana ihtiyaç var barınaklarınızı kurmak için. 409 00:37:28,520 --> 00:37:30,636 Custer da buna mecburdur geceleri durmak için, Mason. 410 00:37:31,840 --> 00:37:33,273 Biliyorum, Kaptan. 411 00:37:34,000 --> 00:37:35,831 Zamanında varacağız. 412 00:37:36,640 --> 00:37:38,312 Teşekkür ederim, Kaptan. 413 00:37:39,160 --> 00:37:41,071 Bundan şüphem yok. 414 00:37:42,160 --> 00:37:43,718 Git barınağını inşa et. 415 00:37:44,160 --> 00:37:45,388 Evet, kaptan. 416 00:37:58,960 --> 00:38:00,871 için oldukça gençsin bir asker, değil mi? 417 00:38:01,080 --> 00:38:02,354 Gerekli yaş nedir? 418 00:38:02,720 --> 00:38:04,551 Benim, hemen hemen. 419 00:38:04,880 --> 00:38:07,075 Zaten 19 yaşında mısın? - Neredeyse. 420 00:38:07,840 --> 00:38:10,638 - Ne zamandır görevdesin? - Altı ay. Ve sen? 421 00:38:11,280 --> 00:38:12,872 Neredeyse üç yıl. 422 00:38:14,960 --> 00:38:17,474 Harvey sadece üç aylık hizmet. 423 00:38:18,200 --> 00:38:19,792 O biraz sersem, şu anda. 424 00:38:20,000 --> 00:38:22,309 Karnım ağrıyor. Bunu iyi sindiremiyorum. 425 00:38:23,320 --> 00:38:26,471 Keşke geri dönebilseydim Fort Lincoln revirinde. 426 00:38:28,000 --> 00:38:29,718 Korktuğumu düşünüyorsun, bu mu? 427 00:38:30,400 --> 00:38:32,994 Korkmuyorum. Mide, hepsi bu. 428 00:38:33,920 --> 00:38:36,229 Korkmuyorum. - Kimse senin hakkında böyle bir şey söylemedi. 429 00:38:36,440 --> 00:38:38,396 Bu bana kazık mı? 430 00:38:38,680 --> 00:38:40,477 Ben bunu çok büyütmüyorum. 431 00:38:40,680 --> 00:38:42,318 Daha önce de kavgalara katılmıştım. 432 00:38:43,560 --> 00:38:45,710 Ama bir erkekle karşı karşıya gelmek kim senin hayatını istiyor, 433 00:38:46,160 --> 00:38:48,993 seni kim öldürmek ister... Bir Siyu, üstelik, 434 00:38:49,320 --> 00:38:50,719 savaş boyasıyla kaplanmış... 435 00:38:51,360 --> 00:38:54,557 Aceleniz olduğunu düşünmüyorum Custer'a katılmak için. 436 00:38:56,040 --> 00:38:58,315 Sadece ben değilim ölmek için acele etmek. 437 00:38:58,960 --> 00:39:00,996 Evet,anladım. 438 00:39:01,680 --> 00:39:03,318 Üzgünüm, Davey. 439 00:39:03,840 --> 00:39:06,912 Siz de, istiyorsunuz Fort Lincoln'e geri dön,, değil mi? 440 00:39:11,960 --> 00:39:13,518 Ayakta. 441 00:39:16,440 --> 00:39:18,112 Beni takip et. 442 00:39:20,160 --> 00:39:23,072 Fort Lincoln'e geri dönmek istiyorsun benim kadar. 443 00:39:24,040 --> 00:39:25,871 Saklama isteği atlar,bu gece. 444 00:39:26,080 --> 00:39:27,399 Bay Hofstetter, inanmıyorum 445 00:39:27,600 --> 00:39:29,511 bunun için yeterince iyi hissediyorum. 446 00:39:29,720 --> 00:39:31,517 Tekrar görmek istiyorsun bu revir, değil mi? 447 00:39:31,880 --> 00:39:33,472 Atlara bakmayı isteyin. 448 00:39:33,800 --> 00:39:35,680 Tamam, Bay Hofstetter. 449 00:39:41,640 --> 00:39:44,029 Peki, hâlâ orada olanlar nöbetçi yatağa gidebilir. 450 00:39:44,320 --> 00:39:47,630 300 kilometreden fazla yolumuz kaldı Seyahat etmek, ve 48 saatten az. 451 00:39:48,440 --> 00:39:50,192 Hızlı ve iyi uyuyun. 452 00:40:00,800 --> 00:40:02,916 Sonunda uyuyabilecek miyiz? Bu harika! 453 00:40:03,120 --> 00:40:06,112 Keşke ne olduğunu bilseydim Arika'lı bu Hintli bizim için yemek pişiriyor. 454 00:40:07,960 --> 00:40:09,678 İyi geceler, DeWalt. 455 00:40:10,000 --> 00:40:11,831 Evet,Umarım öyledir. 456 00:40:48,720 --> 00:40:51,154 Bu kuş şarkıları çok erken, Bay Hofstetter. 457 00:40:51,400 --> 00:40:54,153 Eğer Siyular varsa, saldıracaklar 'devriyeye, bize değil. 458 00:40:55,320 --> 00:40:56,753 Endişelenme, Tim. 459 00:40:57,400 --> 00:40:59,311 Hiçbir şey geri dönmemizi engelleyemez. 460 00:41:22,800 --> 00:41:24,313 Bay Hofstetter... 461 00:41:25,360 --> 00:41:27,191 Bay Hofstetter... 462 00:41:56,400 --> 00:41:58,277 Ama sana nasıl bir çılgınlık geldi? 463 00:41:58,640 --> 00:42:01,154 Bizi bekliyorlardı. Hiçbir şey yapamadım. 464 00:42:01,360 --> 00:42:03,032 Teşekkür edebilirsin teğmen. 465 00:42:03,240 --> 00:42:05,310 Şeytan'ın Kızılderilileri. 466 00:42:10,880 --> 00:42:12,472 Zamanımız yok Harvey'i gömmek için. 467 00:42:12,920 --> 00:42:15,309 Hissetmen gerektiğini biliyorum benim kadar suçlu. 468 00:42:15,520 --> 00:42:16,555 Evet, teğmen. 469 00:42:16,760 --> 00:42:18,318 Herkese ihanet ettin. 470 00:42:18,880 --> 00:42:20,871 Kaleye dönmek istiyorlar senin kadar. 471 00:42:22,120 --> 00:42:25,078 Eğer terk etmeye karar verirsen Yine, seni vurmak zorunda kalacağım. 472 00:42:26,120 --> 00:42:28,031 Git atını al ve buradan ayrılalım. 473 00:42:45,240 --> 00:42:46,958 Geri döndün, Bay Haywood... 474 00:42:47,360 --> 00:42:49,237 Zaten uzakta olduğumu mu sandın? 475 00:42:50,960 --> 00:42:52,188 Hofstetter. 476 00:42:52,960 --> 00:42:55,679 Ne olacağını biliyorsun bir asker kaçağına. 477 00:42:56,520 --> 00:42:57,111 Evet, kaptan. 478 00:42:57,320 --> 00:42:59,390 Genç Harvey bunu yapmak zorundaydı kafanı kaybet. 479 00:43:00,000 --> 00:43:02,036 Ve sahip olduktan sonra kaybol kamptan ayrıldı. 480 00:43:02,240 --> 00:43:04,390 Hofstetter haklı onu aramaya gitti. 481 00:43:04,600 --> 00:43:06,272 İfade vermeye hazırsınız, Corbo mu? 482 00:43:06,480 --> 00:43:07,959 Evet, kaptan, hiç tereddüt etmeden. 483 00:43:08,520 --> 00:43:09,953 Harvey nerede? 484 00:43:10,720 --> 00:43:11,869 O öldü. 485 00:43:15,720 --> 00:43:17,119 Rütbenize katılın. 486 00:43:27,520 --> 00:43:29,192 Hintlilerin olduğunu varsayıyorum kaçmayı başardın mı? 487 00:43:36,360 --> 00:43:38,237 Artık hiçbir şekilde takılamayız. 488 00:44:13,240 --> 00:44:15,629 - Bir şey görüyor musun? - Hayır, ama isterim. 489 00:44:16,640 --> 00:44:17,436 Ne demek istiyorsun? 490 00:44:17,640 --> 00:44:19,949 diğerini görmek isterim bu sırtın tarafı, 491 00:44:20,160 --> 00:44:21,878 Little Big Horn'un aktığı yer. 492 00:44:22,720 --> 00:44:25,393 kaç tane olduğunu görmek isterim Hintliler orada toplanıyor. 493 00:44:25,640 --> 00:44:27,153 Çok düşünüyorsun babana. 494 00:44:27,920 --> 00:44:30,992 Ben de, şunu isterim: Custer'ın yanında yakın bir arkadaş. 495 00:44:31,280 --> 00:44:32,793 Sen delisin! 496 00:44:33,000 --> 00:44:35,753 Bu beni farklı hissettirirdi. 497 00:44:36,640 --> 00:44:38,039 Emin değilim. 498 00:44:38,960 --> 00:44:40,518 Grierson beni suçladı kalkmak için. 499 00:44:41,320 --> 00:44:42,912 Gerçekten nöbetçi misin? 500 00:44:44,040 --> 00:44:45,917 Dinle, biliyorum benim hakkımda ne düşünüyorsun, 501 00:44:46,840 --> 00:44:48,273 ama gözlerimi dört açacağım. 502 00:44:49,400 --> 00:44:52,392 Bekçi köpeğinin kalitesi vahşiliğine bağlı değildir. 503 00:45:10,040 --> 00:45:11,758 Daha fazla soğuk erzak mı? 504 00:45:13,960 --> 00:45:15,518 Ne demek istiyorsun? 505 00:45:15,720 --> 00:45:19,076 Arika ateşi sıcak tuttu küçük tabakların, iyi görüyorsun. 506 00:45:20,080 --> 00:45:22,275 Kahveyi de deneyin, ama kendini yakmadan. 507 00:45:22,480 --> 00:45:23,993 - TEŞEKKÜRLER. - Merhaba, Kürekler. 508 00:45:24,240 --> 00:45:25,832 Hiç siyah giymeyi düşündün mü? 509 00:45:26,040 --> 00:45:28,031 Yas tutmak kayıp beyninden mi? 510 00:45:28,480 --> 00:45:31,278 Neye sahip olduğunu göremiyorum. Ben , burada çok rahatım. 511 00:45:31,640 --> 00:45:33,471 Neden isteyeyim kaleye dönmek mi? 512 00:45:33,800 --> 00:45:36,234 Hücremden çıktığımda, Bana görevler verilecek. 513 00:45:36,560 --> 00:45:39,393 Patates işleri gibi. Ve eğer bundan sonra her şey yolunda giderse, 514 00:45:40,000 --> 00:45:41,592 beni bile bırakacaklar birkaç tuvalet kaz. 515 00:45:41,800 --> 00:45:42,949 Ve daha sonra? 516 00:45:43,160 --> 00:45:45,276 Ne bulduğumuzu biliyorsun Bu devriyeden önce onun üzerinde miydi? 517 00:45:45,480 --> 00:45:46,674 Bir dakika, engerek... 518 00:45:46,880 --> 00:45:49,030 Albayınaltın saati filo liderinin gümüş olanı, 519 00:45:49,240 --> 00:45:50,514 ve pirinç saatim! 520 00:45:50,720 --> 00:45:52,153 Bir erkek her zaman olmalı Zamanında ol, değil mi? 521 00:45:52,360 --> 00:45:55,397 - Yumurta çalan, öküz çalmış olur. - Neden bahsettiğini bilmelisin. 522 00:45:56,000 --> 00:45:57,592 sebebini merak ediyorum Buna katlanmak zorundayım. 523 00:45:57,800 --> 00:45:59,279 Bana tek bir sebep bul. 524 00:46:00,160 --> 00:46:02,037 Sadece bir tane. 525 00:46:02,680 --> 00:46:04,272 Ama, her şey dikkate alındığında... 526 00:46:04,800 --> 00:46:07,439 Daha az zeki bir adama sahip olun Yanımda olmak bana güven veriyor. 527 00:46:07,680 --> 00:46:08,999 Merhaba, Arika. 528 00:46:09,880 --> 00:46:12,792 Gördün mü? neredeyse yapabilirim kelepçelerimi çıkar... 529 00:46:13,040 --> 00:46:15,270 Bir gün, gidiyorum... 530 00:46:16,160 --> 00:46:17,639 Ne oynuyorsun,Danny? 531 00:46:19,080 --> 00:46:21,753 Sadece tepkisini görmek istedim Savunmasız bir adamın önünde. 532 00:46:22,520 --> 00:46:24,192 Karga Siyulardan nefret ediyor. 533 00:46:24,520 --> 00:46:25,635 Ve o, bir Karga. 534 00:46:25,880 --> 00:46:27,916 Karga ya da değil, o bir Hintli. 535 00:46:28,400 --> 00:46:29,753 Ve biz, kavga ediyoruz Hintlilere karşı. 536 00:46:30,040 --> 00:46:31,917 Ben , sanırım öyle yapacak bize tuzak kur. 537 00:46:32,120 --> 00:46:34,270 Yani, devam edebilirsin bileklerinde ne var! 538 00:46:34,480 --> 00:46:37,313 Hey, bekle, gitme beni böyle bırakma! 539 00:46:38,400 --> 00:46:40,436 Bir gün, gerçekten yapacağım Kaybet onu, bu anahtar... 540 00:46:40,640 --> 00:46:42,232 İyilik için. 541 00:46:42,520 --> 00:46:45,876 Zaten bunu yapmaz mıydın? Ha, dedin mi? 542 00:46:50,320 --> 00:46:52,470 Artık yapamayız Quince'i bekle. 543 00:46:53,400 --> 00:46:54,958 O keşfetmiş olabilir bir şey. 544 00:46:56,080 --> 00:46:57,752 Veya keşfedildi. 545 00:46:59,400 --> 00:47:00,992 Onları yukarı getir At sırtında, çavuş. 546 00:47:02,800 --> 00:47:04,836 Ve Arika'yı izci olarak gönder başka biriyle. 547 00:47:09,240 --> 00:47:10,719 Williams,buraya gel! 548 00:47:13,920 --> 00:47:15,592 Haydi,çocuklar. Tekrar gidelim! 549 00:47:16,560 --> 00:47:18,551 Safları yeniden düzenleyin. 550 00:47:20,280 --> 00:47:21,838 Zecca mı? 551 00:47:23,080 --> 00:47:24,991 - Evet, çavuş? - Arika'ya sen eşlik et. 552 00:47:25,320 --> 00:47:26,639 Tamam, Çavuş. 553 00:47:27,600 --> 00:47:29,716 Bu bir şaka, değil mi? Arika'yla ben mi? 554 00:47:29,960 --> 00:47:31,393 Hiç düşünmüyor musun? - Bu bir emirdir. 555 00:47:31,600 --> 00:47:33,591 - Neden onun yerine... - Bu bir emirdir, Zecca! 556 00:47:36,960 --> 00:47:38,712 Sorunun ne olduğunu biliyorsun bu orduyla mı? 557 00:47:38,920 --> 00:47:39,989 O çok askeri. 558 00:47:40,200 --> 00:47:41,872 Dikkatli olun, Anahtar hâlâ bende. 559 00:47:46,120 --> 00:47:47,758 Hepsi eyerde! 560 00:47:59,680 --> 00:48:01,318 Çok güzel bir gün, ha, Arika? 561 00:48:02,320 --> 00:48:04,959 Liderliği ele alın, Bineğime dikkat etmem gerekiyor. 562 00:48:12,640 --> 00:48:14,232 İkiye kadar! 563 00:48:16,200 --> 00:48:18,316 benim emrim altında, ileri! 564 00:48:49,400 --> 00:48:51,516 Sizce bu izler farklı zamanlarda mı yapıldı? 565 00:48:51,880 --> 00:48:53,757 Bazıları dün yapıldı. 566 00:48:54,560 --> 00:48:56,073 Diğerleri, bu sabah. 567 00:48:56,400 --> 00:48:59,233 Ve en yenileri, var yalnızca iki, üç saat. 568 00:48:59,480 --> 00:49:01,755 Bilmemeyi tercih ederim hepsinin bir araya geldiği yer. 569 00:49:01,960 --> 00:49:04,952 Biraz daha, arazinin elverişli olduğu yer. 570 00:49:18,240 --> 00:49:19,753 - Quincy... - Quincy! 571 00:49:19,960 --> 00:49:21,393 - HAYIR! - Kurtul benden, pis Kızılderili! 572 00:49:21,720 --> 00:49:23,631 - Bu bir Siyu numarası! - Hala hayatta olabilir! 573 00:49:43,920 --> 00:49:45,797 Ayva! Benim,Danny. 574 00:49:54,320 --> 00:49:56,959 - Peki , sana ne yaptılar? - Zecca... 575 00:49:58,160 --> 00:50:00,151 Çabuk. Beni öldür. 576 00:50:02,800 --> 00:50:04,631 Lütfen. 577 00:50:08,320 --> 00:50:09,799 Zecca... 578 00:50:30,720 --> 00:50:32,392 Teşekkür ederim, Onbaşı. 579 00:50:35,880 --> 00:50:37,233 Peki... 580 00:50:38,560 --> 00:50:40,198 Siyular henüz hepsi bir araya toplandı. 581 00:50:40,760 --> 00:50:42,034 En azından, daha önce değil birkaç kilometre... 582 00:50:42,400 --> 00:50:43,515 Grierson! 583 00:50:44,000 --> 00:50:46,389 Kaptan, Siyular gitmiyor herkesin bir araya gelmesini bekleyin. 584 00:50:47,280 --> 00:50:49,157 Tek bildiğim, şu... 585 00:50:49,760 --> 00:50:51,432 Ayva ve Arika katledildiler... 586 00:50:51,640 --> 00:50:53,710 Ne söylememi istiyorsun? Üzgünüm. 587 00:50:55,480 --> 00:50:56,879 Gerçekten, kaptan mı? 588 00:50:58,200 --> 00:50:59,792 Gönderine dön, Zecca. 589 00:51:03,360 --> 00:51:04,429 Evet, kaptan. 590 00:51:05,040 --> 00:51:07,270 - Başka bir izci istiyorum. - Evet, kaptan. 591 00:51:07,480 --> 00:51:09,436 Ama kimseyi isimlendirmeyeceğim. 592 00:51:09,640 --> 00:51:11,392 Bunu kartlara çizin. DeWalt setini kullanın. 593 00:51:14,480 --> 00:51:16,994 - Gönüllü olmak isterim. - Mümkün değil. 594 00:51:17,200 --> 00:51:18,110 seninle konuşabilir miyim... 595 00:51:18,320 --> 00:51:20,117 Filo lideri olarak mı? 596 00:51:21,520 --> 00:51:24,114 Hayır, yalnızca Grierson'dan Donlin'e. 597 00:51:25,520 --> 00:51:26,953 Seni dinliyorum. 598 00:51:27,320 --> 00:51:30,312 Erkeklerin her türlü nedeni var kaleye dönmek istemek. 599 00:51:32,200 --> 00:51:34,316 Kendi kendime şunu söylüyorum: Ne olabilir? Bana izci pozisyonuna mı mal oldu? 600 00:51:34,520 --> 00:51:35,873 Hayatım mı? 601 00:51:36,400 --> 00:51:38,675 Bu bir hayat değil çoğu kişi beni kıskanırdı. 602 00:51:39,640 --> 00:51:42,598 Eğer dönersem, orduyu terk edeceğim, ama yine de, bu benim tüm hayatım. 603 00:51:44,680 --> 00:51:47,035 işgal edebilirim izcinin konumu, kaptan. 604 00:51:48,280 --> 00:51:50,271 Git kart oyna diğerleriyle birlikte. 605 00:51:53,960 --> 00:51:55,075 Tamam, Kaptan. 606 00:51:56,120 --> 00:51:57,553 Kart destenizi çıkarın, DeWalt. 607 00:51:57,760 --> 00:51:59,990 Kura çekeceğiz izci görevi. 608 00:52:00,200 --> 00:52:02,191 - Kart mı çekeceğiz? - DeWalt kartlarıyla mı? 609 00:52:02,400 --> 00:52:06,837 Kesin olan bir şey var: Bu kartlar DeWalt için hiçbir sırrım yok. 610 00:52:12,080 --> 00:52:13,274 Artık kartları karıştırmaya gerek yok. 611 00:52:13,520 --> 00:52:15,954 Önünü ve arkasını zaten biliyorsun bu kartların her birinin. 612 00:52:16,360 --> 00:52:17,679 Sakin ol. 613 00:52:18,200 --> 00:52:20,191 Herkes biraz gergin. 614 00:52:20,400 --> 00:52:23,073 Sağduyu ateş etmeyi emreder azalan sıralamaya göre kartlar. 615 00:52:23,280 --> 00:52:25,316 , Grierson'u başlatın. 616 00:52:26,600 --> 00:52:28,636 Alea jacta est. 617 00:52:32,280 --> 00:52:33,838 Maça yedilisi. 618 00:52:36,160 --> 00:52:37,434 Elmas valesi. 619 00:52:41,920 --> 00:52:44,992 Neden hep bunu yapmak zorundayız? bir izci var mı? 620 00:52:45,240 --> 00:52:47,356 Ordu şu prensibe göre hareket ediyor: sadece birkaç hayat feda edildi 621 00:52:47,560 --> 00:52:49,039 kaydedebilir diğerleri. 622 00:52:50,120 --> 00:52:52,873 Bir kart çizin. - Eğer öyle diyorsanız, teğmen. 623 00:52:56,840 --> 00:52:58,114 Kulüplerin kraliçesi. 624 00:53:08,800 --> 00:53:10,950 Eğer biri bana bunu söyleseydi... 625 00:53:12,280 --> 00:53:13,793 Maça dörtlüsü. 626 00:53:15,680 --> 00:53:17,910 Bunu bir as yap. 627 00:53:20,160 --> 00:53:21,718 Yedi kalp. 628 00:53:29,160 --> 00:53:30,752 Maça kızı. 629 00:53:31,400 --> 00:53:33,231 Senin için kolay olmalı. 630 00:53:40,320 --> 00:53:41,435 İki maça. 631 00:53:41,680 --> 00:53:42,999 Ne diyordum? 632 00:53:43,200 --> 00:53:44,758 Bu anlamda en zayıf kart,. 633 00:53:46,040 --> 00:53:47,439 Hayat bu. 634 00:53:47,720 --> 00:53:49,312 ihtiyacın yok Bir kart çekmek için. 635 00:53:49,560 --> 00:53:51,039 Ben de bunu yapmak istiyorum, teğmen. 636 00:53:52,640 --> 00:53:53,834 Sekiz kalp. 637 00:53:54,800 --> 00:53:56,074 Biraz bekle. 638 00:53:56,280 --> 00:53:58,191 Benim senden daha fazla hizmetim var. 639 00:54:00,400 --> 00:54:02,072 Bende var. 640 00:54:03,040 --> 00:54:05,156 Bir as! Benim! 641 00:54:09,360 --> 00:54:10,679 Sopa valesi. 642 00:54:13,400 --> 00:54:14,389 Birkart çek Stevie. 643 00:54:14,680 --> 00:54:15,954 En yüksek sıralamalar çoktan geçtik, teğmen. 644 00:54:16,160 --> 00:54:17,912 Hala üç as kaldı. 645 00:54:18,160 --> 00:54:19,639 Sıra sende, Stevie. 646 00:54:26,920 --> 00:54:28,717 - Kupa ası. - eşitlik. 647 00:54:29,080 --> 00:54:30,957 Stevie, sen ve Mason kaldırması gerekir. 648 00:54:31,160 --> 00:54:32,798 İlk önce ası çektim. 649 00:54:34,400 --> 00:54:35,480 Geri çekilme olmayacak. 650 00:54:35,880 --> 00:54:37,871 Deuces Wild'da, ikisi de joker. 651 00:54:39,000 --> 00:54:40,877 Bu doğru sana söylemedim... 652 00:54:41,320 --> 00:54:43,311 - Tamam mı, teğmen? - Elbette. 653 00:54:45,280 --> 00:54:46,759 - İyi şanlar. - TEŞEKKÜRLER. 654 00:54:47,120 --> 00:54:48,599 Çok gevezesin, Al. 655 00:54:49,080 --> 00:54:51,071 Çabuk geri gelin, ve tek parça halinde. 656 00:54:51,360 --> 00:54:52,918 Evet. Deneyeceğim. 657 00:54:53,920 --> 00:54:55,512 Tutmak. 658 00:55:03,040 --> 00:55:04,359 DeWalt izciliğe gider. 659 00:55:05,800 --> 00:55:08,837 Hesaplamalarıma göre, elimizde 100 km'den az yol kaldı. 660 00:55:09,640 --> 00:55:11,756 Little Big Horn'da olacağız yarın öğleden sonra. 661 00:55:12,000 --> 00:55:13,797 Tekrar ediyorum: DeWalt izciliğe gitti. 662 00:55:15,680 --> 00:55:17,557 Ve bunu yapmasına izin verdin. 663 00:55:19,560 --> 00:55:21,073 Karaya çıkmak kolaydır ve kişiyi eleştiriyorum 664 00:55:21,280 --> 00:55:23,555 komutayı kim alır zor bir görevden. 665 00:55:24,640 --> 00:55:27,234 Bütün bir alay doğrudan tuzağa düşer, 666 00:55:27,440 --> 00:55:30,318 ve sen devriyenin annesisin onu hâlâ kim kurtarabilir? 667 00:55:30,520 --> 00:55:32,750 Ayrılmaya hazır mısın? 668 00:55:33,800 --> 00:55:34,994 Grierson! 669 00:55:35,760 --> 00:55:38,354 Sıralamaları yeniden düzenleyin, ve eyerde! 670 00:55:49,000 --> 00:55:51,275 Gerçekten Quince'e işkence yaptılar mı? 671 00:55:51,600 --> 00:55:52,715 yavaşça. 672 00:55:52,920 --> 00:55:55,593 Aynı şeyi yapacaklar tüm mahkumlarına. 673 00:55:56,640 --> 00:55:59,518 Cenaze töreni yapılacak, Danny. Biz buna dikkat edeceğiz. 674 00:56:01,720 --> 00:56:04,598 Al şunu. Zihninizi dağıtacaktır. 675 00:56:07,280 --> 00:56:09,271 Hadi gidelim. 676 00:56:10,760 --> 00:56:13,115 Filo,ileri! 677 00:58:01,760 --> 00:58:03,671 Herhangi bir gruplandırma göremedim. 678 00:58:03,880 --> 00:58:05,518 Zaten vadide,. 679 00:58:05,800 --> 00:58:08,234 ikisini de gördüm beni kim vurdu? 680 00:58:08,440 --> 00:58:10,032 Teşekkür ederim, DeWalt. 681 00:58:11,440 --> 00:58:13,635 kendi yolumu düşünüyorum burada durur. 682 00:58:14,160 --> 00:58:16,116 Korkmayın, seni tekrar ayağa kaldıracağız. 683 00:58:18,160 --> 00:58:21,550 hiçbir şeyim kalmamıştı zaten kemiklerde,. 684 00:58:22,800 --> 00:58:25,109 Ve ben asla gerçekten ata binmeyi severdi. 685 00:58:27,400 --> 00:58:28,674 Grierson! 686 00:58:33,080 --> 00:58:34,832 DeWalt'ı Gölgede Taşıyın şuradaki ağacın,. 687 00:58:36,160 --> 00:58:38,037 - Onu orada mı bırakacağız? - Aslında. 688 00:58:38,560 --> 00:58:39,959 Acele etmek. 689 00:58:40,520 --> 00:58:41,953 Zecca, Veteriner, Moylan. 690 00:58:42,160 --> 00:58:43,639 Gel bana yardım et DeWalt'ı giymek için. 691 00:58:43,840 --> 00:58:46,195 Kürekler, kapsamınızı genişletin bu kayanın altında. 692 00:58:56,600 --> 00:58:59,194 Sanki ne istiyorsun. İlerlememiz gerekiyor. 693 00:58:59,720 --> 00:59:01,278 Onunla kimi bırakacaksın? 694 00:59:01,480 --> 00:59:02,879 Kişi. 695 00:59:04,320 --> 00:59:06,197 Başka seçeneğim yok. 696 00:59:06,800 --> 00:59:09,189 Birkaç canı feda et daha fazlasını kurtarmak için... 697 00:59:16,000 --> 00:59:17,592 Sakin ol. 698 00:59:17,800 --> 00:59:20,473 Ve ona yiyecek bir şeyler ver. - Ne yapmaları gerektiğini biliyorlar. 699 00:59:20,680 --> 00:59:22,716 Ona izin vermek huzur içinde ölmek. 700 00:59:24,360 --> 00:59:27,158 Ona bütün erzağı ver gerekli olacağını. 701 00:59:30,720 --> 00:59:32,950 Ona şişeni ver ve tüm erzaklarınız. 702 00:59:34,040 --> 00:59:36,031 Onu burada yalnız mı bırakacağız? 703 00:59:36,400 --> 00:59:37,628 Bu doğru. 704 00:59:38,600 --> 00:59:40,079 Peki ya atı? 705 00:59:40,360 --> 00:59:42,032 Bir at görülebiliyordu. 706 00:59:42,560 --> 00:59:44,516 Artık ona ihtiyacım yok. 707 00:59:45,080 --> 00:59:46,672 Bir tüfek işime yarayabilir. Ben benimkini kaybettim. 708 00:59:47,880 --> 00:59:49,359 Ona bir tüfek getir. 709 00:59:53,800 --> 00:59:55,631 Tim Harvey'indi. 710 00:59:59,680 --> 01:00:00,829 İyi olacak. 711 01:00:01,120 --> 01:00:03,111 Kalkış emrini verin, çavuş. 712 01:00:06,280 --> 01:00:07,269 İyi şanslar, DeWalt. 713 01:00:09,680 --> 01:00:12,069 Kirli üreme! Onun boynuzu var kalp yerine. 714 01:00:12,280 --> 01:00:15,477 Al'i bu şekilde bırakmayacağım. - Emirleri duydun. 715 01:00:15,680 --> 01:00:18,114 Saflarınıza dönün. Yukarı çıkmaya hazır olun. 716 01:00:20,920 --> 01:00:22,751 Dedim ki: Saflarınıza dönün. 717 01:00:25,400 --> 01:00:27,038 Hayat bu. 718 01:00:40,600 --> 01:00:45,071 Ne düşündüğünü merak ediyorsun kaderine terk edilmiş bir adam mı? 719 01:00:45,280 --> 01:00:47,714 merak ediyorum İzci olarak kimi göndereceğim? 720 01:00:47,920 --> 01:00:50,480 Tüm izcilerin oradaydı öldürüldü veya yaralandı. 721 01:00:51,320 --> 01:00:53,754 Ve sen buna inanıyorsun Bu seçimimi kolaylaştırıyor mu? 722 01:00:55,480 --> 01:00:57,072 Kimi gönderirdin? 723 01:00:57,960 --> 01:00:59,712 Yine de basit. 724 01:01:11,880 --> 01:01:13,871 Yani,gönderdi Haywood izci olarak... 725 01:01:14,080 --> 01:01:16,071 Ne yapmaya çalışıyor? teğmeni öldürmek için mi? 726 01:01:16,280 --> 01:01:19,078 Bu konuda oldukça yetenekli olacaktır. DeWalt'a bakın. 727 01:01:20,320 --> 01:01:22,550 benim emrimde. İlerde! 728 01:02:47,000 --> 01:02:49,355 Siparişler ilerlemek için! 729 01:03:16,160 --> 01:03:18,674 Evet, bu genç ve güzel bayan açıkça Kanada'dan geliyor 730 01:03:18,880 --> 01:03:22,236 Bayan James Corbo olmak. 731 01:03:24,840 --> 01:03:26,956 Zaten kalede olabilir. 732 01:03:28,120 --> 01:03:29,951 dönüşümü bekliyorum... 733 01:03:30,160 --> 01:03:31,388 Mason! 734 01:03:36,760 --> 01:03:38,955 zaten söyledim barınaklar inşa edilmedi. 735 01:03:39,160 --> 01:03:41,549 sadece takip ediyorum Yüzbaşı Donlin'in emirleri. 736 01:03:41,760 --> 01:03:43,990 Ne olduğunu gördün mü? "DeWalt." 737 01:03:44,200 --> 01:03:45,872 Ve şimdi, Bay Haywood geri dönmedi. 738 01:03:46,240 --> 01:03:48,754 O halde , zamanı değil uyumaya gidiyorum , oğlum. 739 01:03:49,960 --> 01:03:52,349 Artık istemiyorsun 7. alaya mı katılacaksınız? 740 01:03:52,560 --> 01:03:53,754 Bundan şüphe etme oğlum. 741 01:03:54,000 --> 01:03:56,309 Ama bu bizim tek şansımız. 742 01:03:58,120 --> 01:04:00,839 Sen de öyle düşünüyorsun, Bay Veteriner mi? 743 01:04:01,120 --> 01:04:02,678 Bu oldukça mümkün, Davey. 744 01:04:02,880 --> 01:04:04,836 Teğmen benim tüm saygıma sahiptir. 745 01:04:05,240 --> 01:04:07,151 Yeterince gevezelik. Hadi gidip atları alalım. 746 01:04:11,240 --> 01:04:12,753 Grierson ve Zecca nerede? 747 01:04:12,960 --> 01:04:14,473 Onlar nöbet tutuyorlar, kaptan. 748 01:04:16,320 --> 01:04:17,958 sana emri verdim barınaklarınızı kurmak için. 749 01:04:20,320 --> 01:04:21,833 Biz ayrılıyoruz, kaptan. 750 01:04:22,080 --> 01:04:23,752 Bay Haywood'u bulmaya. 751 01:04:27,320 --> 01:04:29,436 seni yapabilirim bunun için yürütün. 752 01:04:29,720 --> 01:04:31,438 DeWalt'ın ölümü sana yetmiyor mu? 753 01:04:35,440 --> 01:04:38,512 Bütün izcileri isterim güvenli bir şekilde geri döndü. 754 01:04:38,720 --> 01:04:40,517 Ama ileriye doğru giderdik körü körüne, onlar olmadan. 755 01:04:41,760 --> 01:04:44,433 Şimdi, dinlenin. Bu bir emirdir. 756 01:04:44,760 --> 01:04:46,876 alışkın değiliz emirlerinize uymayın, kaptan. 757 01:04:47,400 --> 01:04:49,755 Ama bu sefer, bunu yapacağız. 758 01:04:52,960 --> 01:04:54,598 sana söyleyebilir miyim bir şey mi, kaptan? 759 01:04:56,920 --> 01:04:58,273 Konuş, Çavuş. 760 01:04:59,960 --> 01:05:01,837 Birisi bir zamanlar şöyle demişti... 761 01:05:03,640 --> 01:05:06,632 “Birkaç canı feda et çok daha fazlasını kurtarmak için,... 762 01:05:06,840 --> 01:05:09,718 Hala bir parçası olmamalısın Kurban edilecek birkaç hayattan..." 763 01:05:09,920 --> 01:05:12,070 Zor olan da bu �kabul ediyorum, kaptan. 764 01:05:13,160 --> 01:05:15,310 Biz Bay Haywood'un bu görüşü paylaşıyor, 765 01:05:15,520 --> 01:05:17,397 onu ne yapan şey tek kurtuluş şansımız. 766 01:05:18,200 --> 01:05:20,873 Belki de yaralanmıştır, 767 01:05:21,280 --> 01:05:22,952 ve o bizi bekliyor bir yerde. 768 01:05:24,200 --> 01:05:26,236 Onu aramaya gidiyoruz. 769 01:05:26,920 --> 01:05:30,435 Öldürülme riskiyle karşı karşıyasın ve devriyeye yardım etmeyeceksin. 770 01:05:33,200 --> 01:05:34,872 hepiniz var emirlerimi duydun 771 01:05:35,800 --> 01:05:38,155 Barınaklarınızı kurun ve uyu. 772 01:05:39,400 --> 01:05:40,992 Kaptan! Yüzbaşı Donlin! 773 01:05:41,200 --> 01:05:42,599 Bay Haywood! 774 01:05:49,160 --> 01:05:50,798 Bay Haywood geri döndü. 775 01:05:58,680 --> 01:06:00,796 Yeniden gruplandılar,ama Bekledikleri biz değiliz. 776 01:06:01,160 --> 01:06:03,515 Yukarı yönde bir şey onları daha çok ilgilendiriyor. 777 01:06:03,920 --> 01:06:05,512 Ne olabileceğini bilmiyorum. 778 01:06:06,160 --> 01:06:07,718 Beni takip et. 779 01:06:16,360 --> 01:06:19,397 Yapacağım şey bir ihlaldir tüm düzenlemelerin. 780 01:06:19,800 --> 01:06:21,756 Ama bu bir onur meselesi. 781 01:06:21,960 --> 01:06:23,473 Erkekten erkeğe mi? 782 01:06:23,800 --> 01:06:24,755 İşte bu. 783 01:06:25,000 --> 01:06:26,752 Sadece sen ve ben. 784 01:06:28,320 --> 01:06:30,311 Adamlarımı inandırıyorsun yanıldığımı. 785 01:06:31,320 --> 01:06:33,311 hiç düşündün mü sen olabilir misin? 786 01:06:33,640 --> 01:06:35,198 Bu devriye var kayıp adamlar. 787 01:06:35,400 --> 01:06:37,356 Fakat bu görevin başarısızlığı çok daha fazlasını kaybetmesine neden olur. 788 01:06:37,560 --> 01:06:39,152 Ve başarısızlık planlarımda yok. 789 01:06:39,360 --> 01:06:41,635 Hazır mısın? - Uzun zamandır! 790 01:07:29,440 --> 01:07:30,919 Peki... 791 01:07:32,240 --> 01:07:34,435 Kimsenin istemediğini görüyorum uyuyarak zaman kaybetme. 792 01:07:34,640 --> 01:07:36,039 Bu iyi. 793 01:07:37,800 --> 01:07:39,552 Çavuş McCloud. 794 01:07:42,280 --> 01:07:44,475 Çavuş Grierson'a söyle 795 01:07:45,560 --> 01:07:47,391 kalkış emrini vermek. 796 01:07:50,360 --> 01:07:52,191 İki izci istiyorum. 797 01:07:52,600 --> 01:07:53,953 Riskleri biliyorsun. 798 01:07:54,200 --> 01:07:55,349 Ben, kaptan. 799 01:07:56,280 --> 01:07:58,191 - Ben de, kaptan. - Çok güzel. 800 01:07:59,280 --> 01:08:01,953 Son 20 kilometre olacaklar... 801 01:08:02,360 --> 01:08:03,759 en kabalarından. 802 01:08:04,000 --> 01:08:05,069 O halde,gecikmeyelim. 803 01:08:06,160 --> 01:08:07,752 Nasılsın,kaptan? 804 01:10:37,760 --> 01:10:40,513 İşte burada daha fazlası vardı Siyuların gözünde önemli olan... 805 01:10:42,880 --> 01:10:44,598 Grierson ve Vet. 806 01:11:14,720 --> 01:11:15,755 Veteriner. 807 01:11:25,480 --> 01:11:27,118 O öldü birkaç saat boyunca. 808 01:11:31,520 --> 01:11:33,317 Sen daha iyi bakmamak. 809 01:11:34,560 --> 01:11:36,835 O, Corbo'nun gelecekteki karısıydı. 810 01:11:40,480 --> 01:11:42,232 Zamanımız yok onu gömmek için. 811 01:11:43,760 --> 01:11:45,751 Üzgünüm, Corbo. - Onunla biraz konuşabilir miyim? 812 01:11:46,960 --> 01:11:48,518 Acele etmek. 813 01:11:58,760 --> 01:12:01,399 Sen daha da güzelsin fotoğrafta olduğundan. 814 01:12:02,440 --> 01:12:04,795 Sen benim mutluluğumsun ve gururum. 815 01:12:16,400 --> 01:12:18,436 Bayan James Corbo. 816 01:12:46,000 --> 01:12:47,592 Aşağı! Dağılın! 817 01:12:52,040 --> 01:12:53,598 Stevie, yere! 818 01:12:55,440 --> 01:12:56,668 Dağılın! 819 01:13:54,920 --> 01:13:56,512 Corbo! O atları kaçırın! 820 01:13:56,800 --> 01:13:58,756 Hofstetter, kapat şunu. 821 01:14:37,000 --> 01:14:38,752 Bertaraf edebilirsiniz. 822 01:14:59,640 --> 01:15:01,756 İşte Küçük Büyük Boynuz. 823 01:15:02,360 --> 01:15:04,351 Bir göz at Custer'ı neler bekliyor? 824 01:15:04,600 --> 01:15:06,431 Ondan iz yok, şimdilik. 825 01:15:06,680 --> 01:15:08,113 Başardık. 826 01:15:08,400 --> 01:15:10,960 Karşıya geçmeden önce değil bu Sioux kampı. 827 01:15:11,160 --> 01:15:12,593 Hadi gidelim. 828 01:15:30,320 --> 01:15:31,958 Yüzbaşı mı? 829 01:15:32,560 --> 01:15:33,959 Ne gördün? 830 01:15:34,160 --> 01:15:36,469 artık değiliz Little Big Horn'a sadece 1 km uzaklıkta. 831 01:15:36,800 --> 01:15:40,110 7. alay henüz görünürde değil. 832 01:15:43,800 --> 01:15:46,155 için tek bir yer var bu nehri geç, kaptan. 833 01:15:46,600 --> 01:15:48,158 Ve Sioux formu gerçek bir baraj. 834 01:15:49,000 --> 01:15:51,833 Bu şu anlama geliyor: nehri geçmek istiyoruz... 835 01:15:57,040 --> 01:15:59,429 yapamayacağız onları atlayın. 836 01:15:59,760 --> 01:16:02,274 Zaten bizi bekliyorlar, Kaptan. Bizi fark ettiler. 837 01:16:02,600 --> 01:16:04,079 Zaten gönderdiler sinyaller. 838 01:16:04,360 --> 01:16:06,157 Hepsi bu kadar. 839 01:16:17,240 --> 01:16:19,231 Sioux'ları atla çok uzun sürecektir. 840 01:16:19,800 --> 01:16:21,518 Ama karar senin. 841 01:16:22,560 --> 01:16:25,757 Hayatımı onlarla riske attığım sürece, adamlar emirlerime uyuyorlar. 842 01:16:26,200 --> 01:16:29,272 Ama, iktidarsızlığa düştü, Artık onlar üzerinde yetkim yok. 843 01:16:30,240 --> 01:16:32,310 İşte nedeni bu Senin için gönderdim. 844 01:16:32,840 --> 01:16:35,229 Artık sorumluluk sizde. Karar sizin. 845 01:16:36,320 --> 01:16:38,675 bileceğini biliyorum en iyi seçimi yapın. 846 01:17:20,960 --> 01:17:23,030 Zamanında vardık. 847 01:17:23,640 --> 01:17:26,757 Kaybettiklerimiz gurur duyardı. 848 01:17:40,840 --> 01:17:43,991 Yöntemleriniz biraz ileri gidiyor ama bizi buraya kadar getirdiler. 849 01:17:45,600 --> 01:17:48,512 erkeklerin sahip olduğuna inanıyorum seçme hakkı var, ama... 850 01:17:49,400 --> 01:17:51,436 karar vermek size kalmış. 851 01:18:14,520 --> 01:18:17,318 Artık onun değil karar vermek, teğmen. 852 01:18:17,560 --> 01:18:19,118 O size kalmış. 853 01:18:24,040 --> 01:18:25,951 Rütbenize katılın, çavuş. 854 01:18:32,080 --> 01:18:33,638 Çok iyi, kaptan. 855 01:18:40,080 --> 01:18:41,798 Tek bir çizgi oluşturun. 856 01:18:49,000 --> 01:18:51,434 Zamanımız yok kampı atlatmak için. 857 01:18:52,280 --> 01:18:53,872 Suçlamayı duyuracağız tantanayla, 858 01:18:54,080 --> 01:18:56,150 böylece saldırıya uğradıklarına inanırlar bütün bir alay tarafından. 859 01:18:56,880 --> 01:18:58,598 Bu bizim tek şansımız. 860 01:19:00,000 --> 01:19:03,231 Biliyorum çok fazla hayat var çoktan kurban edilmişlerdir. 861 01:19:05,720 --> 01:19:08,951 Böyle düşünenler de çekilme izni var. 862 01:19:11,440 --> 01:19:12,793 Kürekler mi? 863 01:19:14,760 --> 01:19:16,398 Zecca mı? 864 01:19:17,240 --> 01:19:18,753 Moylan mı? 865 01:19:19,920 --> 01:19:21,319 Veteriner mi? 866 01:19:22,640 --> 01:19:24,278 Grierson'ı mı? 867 01:19:25,400 --> 01:19:26,833 Mason? 868 01:19:42,000 --> 01:19:44,070 Birisi aramalı hücum, kaptan. 869 01:20:51,600 --> 01:20:53,795 Şimdi, Stevie. Zaten düşmüş olan herkes için. 870 01:21:44,480 --> 01:21:46,835 Birkaç ay sonra Custer'ın son direnişi, 871 01:21:47,040 --> 01:21:49,110 ve on kilometreden az savaş alanından, 872 01:21:49,320 --> 01:21:51,117 dokuz mezar keşfedildi. 873 01:21:51,320 --> 01:21:53,276 Anonim olmasına rağmen, bu mezarlar şunlar olurdu 874 01:21:53,480 --> 01:21:55,436 liderliğindeki devriyenin Yüzbaşı Philip Donlin 875 01:21:55,640 --> 01:21:57,596 ve Teğmen Haywood, gerçek isimleri şunlardı: 876 01:21:57,800 --> 01:21:59,711 Yüzbaşı Frederick K. Giddleren ve Teğmen Charles Larin, 877 01:21:59,920 --> 01:22:01,399 Amerika Birleşik Devletleri Süvarileri. 878 01:22:01,600 --> 01:22:03,079 Çeviri ve uyarlama Robin Gatto